Der Kärntner SchriftstellerInnenverband (KSV) war mit einem Stand auf der Buch 9020 vertreten, wo unsere Mitglieder ihre Werke präsentieren konnten. (Für den Vorstand: Betty Quast und Alfred Woschitz, Präsident)
Auch bei schlechtem Wetter wurde im Literatura Mobil, einem Literaturbus, im Innenhof der Stadtgalerie gelesen.
Da Autorin Veronika Michitsch verhindert war, entschlossen wir uns zur spontanen szenischen Lesung ihres Buches „Der kleine Tiger will nicht“ im Kinderbereich 🙂
Mit: Alfred Woschitz, Betty Quast (beide KSV), Gernot Ragger (der wolf Verlag) und Ursula Effenberger (Mitgift Verlag).
(Fotos: Sonya Kieser, Gernot Ragger, Alfred Woschitz, Nicole Hohenwarter)
Bereits das 2. Jahr organisiert die Arbeitsgemeinschaft der Kärntner Buchverlage, unterstützt von der Stadt Klagenfurt und anderen SponsorInnen und Kulturinstitutionen die Buch 9020 – die Kärntner Buchmesse, mit Lesungen, Diskussionen und Workshops.
Dieses Jahr findet sie vom 17. – 19.9. in der Klagenfurter Stadtgalerie statt. Auch der Kärntner SchriftstellerInnenverband und der wolf-Verlag stellen sich vor, am Stand und mit Lesungen am 17.9. Von 12 bis 18 Uhr treten unsere AutorInnen mit dem Literatura Mobil im Innenhof der Stadtgalerie auf.
In diesem Rahmen werde auch ich lesen, und zwar von 16:40 bis 17:00, Gedichte aus meinem Lyrikband „Endzeit“.
Wir freuen uns auf Euer Kommen! Die Lesungen im Innenhof können leider nur bei halbwegs schönem Wetter stattfinden, bei Schlechtwetter finden sie drinnen statt.
Die Eröffnung der Buch 9020 findet am 17. September, um 12:00 in der Stadtgalerie, Theatergasse 4 in Klagenfurt statt. Der Eintritt ist frei.
Bereits 2021, mitten in der tiefsten Corona-Zeit, gestaltete meine Kollegin Monika Grill eine zweisprachige, literarische Sendereihe auf Radio Agora, 105,5, mit dem Titel „Lyrische Momente/liricni utrinki“.
Betty Quast und Manca Košir
Gleich in der 2. Sendung ist mein Gedicht „Am Zollfeld. Versuch“/Na Gosposvetskem polju. Poskus“ zu hören, geschrieben für den Band „Unser Kärnten. Literarischer Versuch einer Aufarbeitung/Naša Koroška. Literarni poskus obdelave“, im Gedenkjahr 2020 (Mohorjeva/Hermagoras 2020).
Im zweiten Teil wird ein lyrischer Text der slowenischen Autorin Manca Košir gelesen.
Gesprochen wird mein Text von Alfred Woschitz (deutsch) und Michael Kristof-Kranzelbinder (slowenisch), weitere Sprecher sind Simona Rablek und Monika Grill. Monika Grill produzierte auch die Radiosendung.
Ausgestrahlt wurde sie am 9. August, 2021, 11:45 auf radio Agora 105,5.
„Lyrische Texte von Autor_innen mit Wurzeln in Kärnten und unserem slowenischen Nachbarland. Sieben Minuten zum Lauschen, Nachdenken, Spüren, Freuen.
Vsak teden lahko prisluhnete liričnim besedilom avtoric in avtorjev s koreninami na Koroškem in v sosednji Sloveniji. Sedem minut za poslušanje, razmišljanje, čutenje, veselje.“
Betty Quast: 1975 in München geboren. Lebt und arbeitet in St. Veit.
Betty Quast: rojena 1975 v Münchenu. Živi in ustvarja v Šentvidu.
Danke an das Organisationsteam rund um Gerhart Weihs (kultur.im.puls Seeboden), Elisabeth Faller und Alfred Woschitz (Kärntner SchriftstellerInnenverband), sowie Renzo Furlano, Cormons/Friaul für die tolle Lesung, direkt am Millstätter See, in internationaler Atmosphäre, mit super Publikum!
Es lasen Monika Grill, Betty Quast (Kärnten) und Francesco Indrigo aus dem Friaul, der in seiner auf Friulanisch verfassten Lyrik auf berührende Art und Weise Maulbeerbäume beschreibt, die der industriellen Landwirtschaft weichen sollen. Es begleitete uns der Görzer Musiker Giulio Chiandetti auf der Konzertgitarre.
Elisabeth Faller moderierte und übersetzte sowohl unsere Texte, als auch die Moderation z.T. simultan ins Italienische bzw. Deutsche. Lieben herzlichen Dank dafür!!!
PS: Meine Texte stammten aus meinem Lyrikband „Endzeit“, aus der Sammlung „Im alten Rom“ – war toll, den Titeltext auf Italienisch zu hören!!! 🙂
Fotos: Alfred Woschitz, Gabriele Russwurm-Biró, Renzo Furlano
Ich freue mich, am 30. August beim Musik- und Poesiefestival Seeboden, zusammen mit Monika Grill, aus unseren Texten zu lesen! Meine Gedichte wurden auch ins Italienische übersetzt und werden dort zweisprachig vorgetragen. Moderation: Elisabeth Faller
Organisiert wird die Veranstaltung, wie seit vielen Jahren, von Renzo Furlano (Culturaglobale Cormons) sowie Gerhart Weihs (kultur.im.puls Seeboden), mit Unterstützung des Kärntner SchriftstellerInnenverbandes und des Tourismusbüros Seeboden.
Treffpunkt ist um 11:00 Uhr im Blumenpark Seeboden, bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Prof. Otto Eder Saal im Kulturhaus Seeboden statt.
Betty Quast 