Lyrik

Lyrik ist das, was ich hauptsächlich schreibe    

Lyrik ist Leben      

Ich schreibe

politische Lyrik, Naturlyrik, Liebeslyrik

Romantik, Endzeit

Androiden

      

„Helsingør“

Hamlet:

Land im Wasser

mit weißen Segeln

rauscht das Schiff

in die Sonne

schäumt das Meer

auf blauen Wogen komm ich

In Wittenberg

klang mir im Ohr

die dänische Sprache

in düsteren Stuben

….

(Kostprobe: „Helsingør“, Endzeit)

Die Helsingør-Gedichte schrieb ich nach einem inspirierenden Aufenthalt in der Heimat Hamlets, für die Publikation des „Baltic Sea NGO-Forums“ 2009. Sie wurden mittlerweile auch ins Dänische übersetzt.

deutsche Version:    Helsingr Deutsche Version
dänische Version: (Übersetzung: Jens William Grav)   Helsingör Dansk Version   
 

englische Version: (Übersetzung: Betty Quast)   Helsingr English Version

Meeresgrund

Hochhäuser schlafen sanft im Nebel,

Wartend auf die Wintersonne

Gelblich-weiß, die matte Schönheit

dringt sachte durch die dicke Decke:

Eisblumen blühen, feinste Geschmeide

Bäume und Sträucher verziert, die Antennen

Das kleine Gras gestärkt durch Kristalle

Asphalt erhaben, kunstvoll umsponnen

Unser Staunen, als wir uns trauen,

auf dem Meeresgrund zu wandeln

Fische zwischen weißen Korallen,

Trinkend die milchige, flüssige Luft.

(aus der Sammlung „Die Hochhausstadt“, Endzeit)

 

  

Almenrausch

Vom höchsten Berg

schau ich ins Tal

eine rasante Fahrt

so weit haben wir’s gebracht

Anmut, die Macht

der Technik

Mit einem elektronischen Enzian

überrasch ich Dich

mein Darling

Wir nutzen alles aus

bis zum letzten Tag

geschwind, geschwind

Du hast Bergfrühlingsblumen

in den Augen

hörst Du auch die Melodie

-lodie der Zivilisation?

Ein Almenrausch, der mir den Kopf sprengt

bevor die Berge fallen

bevor wir alle untergehn

und kaum noch eine Spur mehr von uns zeugt

(Aus der Sammlung Almenrausch)

(c) Betty Quast 2010    

Alle Rechte vorbehalten